Le saviez-vous :

 

Divers thèmes, des plus divertissants aux plus sérieux pour vous informer, parce que vous avez le droit de savoir !

 

• Les patronymes les plus répandus dans le 57
• Les régions à identité forte, les plus riches ?
• Eux aussi parlent un Platt?
• La déclaration d´indépendance américaine fut d´abord rédigée en Allemand
• Qui investit le pluis dans l´industrie chez nous ?
• Combien de frontaliers travaillent au Luxembourg?

Quels sont les patronymes les plus répandus en Moselle ?

Parmi les noms de famille les plus répandus dans le 57, on retrouve dans l´ordre  Muller, Schmitt, Meyer, Weber, etc... . En tout, sur la trentaine de noms les plus répandus, plus des trois quarts sont d´origine germanique. Simple coincidence ?

Les régions à identité fortes sont-elles les plus riches ?

Souvent mais pas toujours. Il y a deux types de régions riches :

- Les grosses agglomérations des capitales (Paris, London, Stockholm, etc...) en raison de la concentration de l´investissement, des bonnes infrastructures ainsi que des très nombreux emplois administratifs en présence.

- Certaines régions à forte identité telles : la Bavière, la Catalogne, le Pays Basque, l ´Ecosse, la Flandre, etc... . Deux explications sont possibles : tout d´abord la fiereté des habitants de ces provinces avec leur dévouement à leur région. Autre facteur : ces régions en raison de leur particularité culturelle ont également une plus ou moins grande autonomie, y compris dans le secteur économique

Eux aussi parlent Platt

Notre langue, le francique, aussi appelé Platt est également parlée dans le sud-ouest de l´Allemagne, au Luxembourg ainsi que dans la région de Arlon en Belgique. En tout ce sont quelque dix millions de locuteurs.

Aux Etats-Unis, en Pennsylvanie, la plupart des habitants sont originaires du Luxembourg, de Sarre, de Lorraine, du Palatinat, etc... . A tel point que s´y est établit une langue germanique de type francique. Un Platt en quelques sortes que l´on appelle "Pennsylvania Dutch" que nous pouvons aisement comprendre. Cette langue était parlée par 80% de la population à tel point que de nombreux gens y ont vécu et sont morts sans avoir besoin de parler un seul mot d´anglais. Durant la guerre, les habitants de cette province ont étés déchirés entre leur amour pour leur langue maternelle, leur fidélité à la patrie (Etats-Unis), sans compter les nombreuses pressions dont ils furent victimes.

Aujourd´hui cette langue tend également à disparaitre rapidement et seule la communauté des Ammish la parlent encore couramment. Des associations se sont donc crées pour sa préservation et son renouveau.

La déclaration d´indépendance américaine fut tout d´abord rédigée en allemand !

Comme évoqué dans le sujet précédent, les habitant de la Pennsylvanie, en majorité originaire de notre proche région parlaient à peu près notre dialecte. Ceux sont eux qui ont rédigé la déclaration d´indépendance américaine (inspirés des idées de la révolte des paysans aussi appelé "Bundschuh"). C´est tout naturellement qu´ils ont rédigé le texte dans la forme écrite du dialecte : le Hochdeutsch, et ce n´est que plus tard à Washington que le texte final sera traduit de son original de l´allemand à l´anglais.

Qui investit le plus dans l´industrie chez nous ?

D´après une enquête, dans le domaine industriel en Moselle, presque 80% des capitaux sont allemands. Jacque Chirac a lui-même déclaré "la proximité géographique avec l´Allemagne est une chance pour l´économie..." Merci monsieur le président de votre remarque très pertinente  mais nous l´avions déja remarqué par nous même.

Après avoir profité des richesses de notre sous-sol, Paris se désengage encore plus de notre économie et ne reste que pour l´administrer, non sans maladresses.

Combien de frontaliers vont tous les jours travailler au Luxembourg ?

Ils seraient plus de 60 000 à se rendre chaque matin au Grand-Duché, un nombre en constante augmentation. Tandis que presque aucun cours de notre langue régionale n´est proposé lors de la scolarité, les cours du soir de luxembourgeois affichent partout complet. Voyez-vous là dedans une quelconque logique ? nous non.